Lamborghini’s most exclusive program just turned 20, and it’s celebrating with a stunning new paint inspired by the Miura